Scarica PDF
PDF in formato A4 · download immediato · senza registrazione
A cosa serve uno schema dati strutturato?
Il lavoro con il genogramma senza struttura produce testi lacunosi: i/le clienti raccontano ciò che viene loro in mente, i/le consulenti annotano ad hoc, e dopo due sedute mancano dati centrali di nascita, matrimonio e morte. Lo schema dati a tre generazioni è la base dati minima per qualsiasi analisi seria del genogramma — e al tempo stesso protezione dall'arbitrarietà: quando vengono rilevate le stesse 8-10 categorie per persona, i pattern (cluster di malattie, trasmissioni professionali, mobilità geografica) diventano visibili, invece di restare aneddotici.
Monica McGoldrick e Randy Gerson con l'opera di riferimento «Genograms: Assessment and Treatment» (4ª ed. 2020, W. W. Norton) hanno stabilito lo standard minimo internazionale: almeno tre generazioni — persona indice più genitori più nonni; in caso di focus familiare anche la generazione dei figli. Murray Bowen, precursore intellettuale della terapia familiare, ha fornito il quadro teorico (Multigenerational Transmission Process): i pattern relazionali e sintomatici vengono trasmessi attraverso le generazioni — senza una prospettiva multigenerazionale la consulenza manca il punto essenziale.
Tre generazioni — perché esattamente tre? In primo luogo statisticamente: tre generazioni comprendono almeno 70-100 anni di storia familiare e quindi tutte le fratture sociali determinanti (guerre, migrazioni, shock economici) che continuano a fare effetto nelle famiglie dell'area DACH fino ad oggi. In secondo luogo sistemicamente: i pattern di trasmissione diventano statisticamente visibili solo a partire dalla terza generazione — con due sono casi isolati, con tre sono ripetizioni. In terzo luogo clinicamente: Bowen, McGoldrick e Schlippe/Schweitzer documentano in modo coerente che i/le portatori/portatrici di sintomi sono spesso la terza o quarta generazione di un «movimento pendolare familiare».
Contenuto: Catalogo dati per persona · Chiave simbolica McGoldrick · Guida alla raccolta · Anonimizzazione per la didattica · Gestione delle lacune nei dati · Blocco sulla protezione dei dati · FAQ · Copertina di stampa · Scheda a tre generazioni compilabile · Lista di controllo per l'adattamento · Fonti.
Il catalogo dati standard per persona
Per ogni persona vengono rilevate otto categorie obbligatorie + fino a quattro categorie facoltative. Un numero maggiore rende il genogramma illeggibile; un numero minore lascia invisibili i pattern centrali.
Categorie obbligatorie (rilevare sempre)
(1) Nome e cognome (eventualmente nome da nubile per le donne)
(2) Data di nascita (giorno/mese/anno; per le persone anziane è sufficiente l'anno)
(3) Data di morte + causa del decesso (se deceduto/a)
(4) Professione / titolo di studio (il più alto conseguito)
(5) Malattie gravi (fisiche, psichiche, dipendenze) — in ordine cronologico
(6) Stato della relazione con il/la partner (matrimonio, divorzio, separazione — con data)
(7) Luogo di residenza geografico (attuale + luogo di nascita in contesto migratorio)
(8) Fonte dell'informazione («chi l'ha raccontato, quanto è attendibile?»)
Categorie facoltative (se pertinenti)
(9) Confessione / appartenenza religiosa — in caso di rilevanza religiosa nel sistema
(10) Origine etnica / storia migratoria — in caso di background multiculturale
(11) Titolo di studio + successo professionale in relazione alla famiglia d'origine
(12) Eventi di vita particolari (trauma, fuga, guerra, adozione)
Nota esplicativa. Le categorie obbligatorie coprono la mappa strutturale della famiglia (chi è collegato a chi, quando è deceduto/a, di cosa si è ammalato/a). Le categorie facoltative vengono rilevate solo se il motivo della consulenza lo richiede — la minimizzazione dei dati (Art. 5 par. 1 lett. c GDPR — Regolamento generale sulla protezione dei dati) è un dovere etico professionale e legale. La categoria 8 (fonte) è la categoria chiave sottovalutata: distingue la realtà familiare ricordata dal/dalla cliente dalla storia «oggettiva» — e protegge i/le consulenti dalla sovra-interpretazione di narrazioni unilaterali.
Insidie
- Ampliamento non dichiarato del catalogo («interessante, cosa hanno scelto i nonni?») — viola la minimizzazione dei dati e sopraffà il/la cliente
- Categorie obbligatorie lacunose («lo facciamo dopo») — rimane incompiuto nel 70% dei casi
- Omettere la categoria fonte — porta a genogrammi che sembrano «verità», mentre sono solo un paesaggio memoriale
Chiave simbolica McGoldrick
Il genogramma parla un linguaggio visivo standardizzato, invariato a livello internazionale dal 1985. La conoscenza dei simboli è un prerequisito affinché colleghi/e e clienti/e leggano l'immagine nello stesso modo.
Qualità della relazione (nelle linee tra due persone dal punto di vista del/della cliente):
Nota esplicativa. McGoldrick distingue le linee strutturali (relazioni oggettive come matrimonio, genitore-figlio) dalle linee di qualità (valutazione soggettiva della relazione). Queste ultime vengono rilevate dal punto di vista della persona indice — altri membri della famiglia potrebbero vederle diversamente. Nel colloquio di raccolta chiedere sempre: «Come descriverebbe lei il rapporto tra X e Y?»
Guida alla raccolta per la seduta
Una raccolta completa a tre generazioni richiede 60-90 minuti nella prima iterazione e 10-15 minuti per seduta successiva per le integrazioni. Si è consolidata una sequenza in quattro fasi.
Fase 1 — Situazione attuale (15 min): Chi vive attualmente con chi? Persona indice, partner, figli, eventuali altri membri del nucleo familiare. Indirizzi, professioni, età. Qui il genogramma viene «ancorato» visivamente.
Fase 2 — Generazione dei genitori (20 min): Entrambe le linee genitoriali separatamente. Per ciascun genitore: fratelli/sorelle (anche defunti/e, «quelli che non sono mai nati») + le relazioni dei genitori (anche precedenti) + eventuali nuovi matrimoni. Prima le linee strutturali, poi la qualità relazionale.
Fase 3 — Generazione dei nonni (20 min): Quattro coppie di nonni (materni/paterni). Anni di nascita e di morte, professione, storia migratoria, malattie. Qui la tolleranza alle lacune è alta — molti/e clienti sanno poco dei nonni; documentare onestamente piuttosto che ipotizzare.
Fase 4 — Anomalie e ipotesi (15-20 min): Quali pattern emergono? Cluster di malattie (più depressioni, più dipendenze, morti precoci)? Pattern professionali (tutti gli uomini artigiani, tutte le donne insegnanti)? Movimenti geografici? Pattern relazionali (più divorzi in una linea)? Ipotesi, non diagnosi — da formulare come «domande interessanti per la prossima seduta».
Insidie nella raccolta
- Iniziare direttamente dai nonni — il/la cliente si sente messo/a sotto esame
- Chiedere la qualità relazionale nelle fasi 2/3 — sopraffà prima che la struttura sia completata
- Distribuire l'iterazione su più sedute — le lacune di memoria si riempiono tra gli appuntamenti con elementi inventati
- Formulare precocemente le proprie ipotesi («sembra una triangolazione di Bowen») — sposta la conversazione sulla teoria del/della terapeuta
Gestione delle lacune nei dati
Le lacune nei dati sono la regola, non l'eccezione. Nel caso di nonni del periodo prebellico, in caso di adozione con origine biologica sconosciuta, in caso di migrazione con documenti andati perduti — il genogramma rimane frammentario. Importante non è la completezza, ma la trasparenza.
Tre strategie per le lacune:
- Contrassegnare esplicitamente la lacuna (inserire «?» nella scheda, nella nota «nonna materna: nessuna informazione disponibile»). Non lasciare mai vuoto — i campi vuoti vengono successivamente fraintesi come «non rilevato».
- Documentare la fonte: dal ricordo personale del/della cliente, dai racconti della madre, dalla Bibbia di famiglia, da una richiesta all'ufficio di stato civile. Fonti diverse hanno diversa attendibilità.
- Modestia metodologica: in caso di fratture strutturali (periodo nazista, fuga dalla DDR, adozione senza fascicolo aperto) la lacuna stessa è un'informazione centrale — rimanda a un tabù o a una frattura nel sistema familiare.
Anonimizzazione per scopi didattici
I genogrammi tratti dalla pratica consulenziale sono materiale didattico ideale — e al tempo stesso massimo rischio per la protezione dei dati. Un'efficace anonimizzazione deve sciogliere tutti e quattro i livelli di identificazione:
Identificatori diretti — sostituire i nomi con iniziali o nomi fittizi, arrotondare le date di nascita al decennio (1955 → «metà anni '50»), sostituire i luoghi specifici con la regione («Italia meridionale», «Italia nord-orientale»).
Identificatori indiretti — generalizzare combinazioni professionali rare («sindaco/a di Milano» → «posizione dirigenziale nell'amministrazione pubblica di una grande città»), astrarre eventi familiari eclatanti («omicidio del figlio 2018» → «grave esperienza di violenza nella storia familiare»), generalizzare i percorsi migratori precisi.
Identificatori strutturali — adattare leggermente la dimensione della famiglia in costellazioni rare (quadrupli omozigoti → trigemini), distribuire le concentrazioni professionali (tutti e 6 i figli medici → 3 professioni sanitarie).
Identificatori contestuali — tenere conto del luogo della presentazione e del pubblico target: di fronte a un gruppo specialistico regionale un caso anonimizzato diventa rapidamente riconoscibile attraverso indizi del contesto.
Protezione dei dati per la scheda a tre generazioni
La scheda contiene per definizione dati ex Art. 9 (dati sanitari, origine etnica, convinzioni religiose, situazioni familiari). Gli obblighi legali sono illustrati in dettaglio nel modello «Consenso GDPR per il lavoro con il genogramma». Qui i tre punti critici specifici per la scheda di raccolta:
Informazioni su terzi — Il/La cliente raccoglie dal proprio ricordo dati su genitori, nonni, fratelli/sorelle. Queste persone non possono prestare personalmente il loro consenso. La scheda deve riportare per iscritto che i dati vengono utilizzati esclusivamente per la consulenza e non vengono comunicati alle persone menzionate.
Luogo di conservazione — La scheda compilata è un documento di consulenza sensibile. Conservare localmente/in forma crittografata, mai come foto in servizi cloud non crittografati (iCloud, Google Photos), mai trasmettere per e-mail non crittografata.
Durata di conservazione — Dopo la fine della consulenza secondo il termine professionale di categoria (3 anni per la consulenza libera, 10 anni per il trattamento terapeutico con abilitazione). Su richiesta del/della cliente cancellazione o consegna anticipata — la scheda è parte della documentazione della consulenza, il diritto di accesso (Art. 15 GDPR) si applica senza restrizioni.
FAQ — Sei domande centrali dei/delle clienti
1. Devo ricordare tutto? E se ho delle lacune?
Le lacune sono del tutto normali — sui nonni la maggior parte delle persone non sa più dell'anno di nascita e della professione. Contrassegniamo le lacune con «?» e annotiamo da dove proviene la rispettiva informazione (ricordo personale, madre, Bibbia di famiglia). Le lacune sono spesso di per sé illuminanti: ciò che non è stato raccontato ha di solito una ragione.
2. E se non ho chiesto ad alcuni familiari e non voglio farlo?
Non è necessario che si rivolga a nessuno. La scheda viene alimentata dal suo ricordo personale. Le informazioni raccolte nella famiglia possono essere integrate successivamente in modo volontario, ma non sono un prerequisito. A volte dal lavoro con il genogramma emerge il desiderio di rivolgersi a una determinata persona — questo è allora un passo a sé stante.
3. Che cosa accade alle informazioni sulla mia famiglia?
Rimangono nel suo fascicolo di consulenza e non escono dallo spazio di consulenza. I familiari non vengono a sapere nulla di ciò che ha raccontato, a meno che lei non lo desideri esplicitamente. Anche nelle discussioni di casi anonimizzati (supervisione) vengono rimossi i nomi e modificati i tratti identificativi.
4. Perché tre generazioni — non ne basta una?
I pattern familiari diventano visibili solo attraverso più generazioni. Se sua madre e sua nonna erano entrambe depresse, questa è un'informazione diversa rispetto al caso in cui lo fosse solo una. Tre generazioni comprendono circa 80 anni — abbastanza per rendere visibili le fratture storiche (guerre, esili) e le loro ripercussioni sulla famiglia.
5. Posso tenere dei segreti per me?
Certamente. È lei a decidere cosa racconta. Alcuni/e clienti lasciano consapevolmente alcuni campi vuoti — anche questo è un messaggio. Lo rispettiamo senza fare ulteriori domande. Può anche integrare in un secondo momento, quando la fiducia sarà cresciuta — oppure no.
6. E se sono adottato/a e non conosco la mia famiglia biologica?
Lavoriamo allora con la famiglia «sociale» (genitori adottivi, nonni adottivi) come rilevazione primaria. La linea biologica viene documentata con ciò che è noto — anche se è poco. In caso di nascita anonima o adozione chiusa la linea biologica rimane un quadrato/cerchio con punto interrogativo — questo è un elemento centrale della sua storia, non un errore nella scheda.
Nota per l'utilizzo del modello da copiare
Le pagine seguenti contengono lo schema dati a tre generazioni stampabile. È possibile staccare le pagine, compilarle e utilizzarle insieme al/alla proprio/a consulente o come preparazione a casa.
- Per ogni persona è prevista una scheda con le categorie obbligatorie nome, data di nascita/morte, professione, malattie, annotazioni.
- Tre generazioni su un blocco ciascuna: nonni · genitori · indice/fratelli e sorelle.
- Nota sulla fonte per ogni scheda — «ricordo personale», «madre», «Bibbia di famiglia» ecc. Lasciare le lacune aperte, non ipotizzare.
- Campi note per domande aperte e pattern evidenti per la seduta successiva.
- Prima dell'utilizzo produttivo: consultare la lista di controllo per l'adattamento alla fine di questo modello.
Cliente (persona indice): Data:
Generazione dei nonni (lato materno)
Nonna materna
Nonno materno
Generazione dei nonni (lato paterno)
Nonna paterna
Nonno paterno
Generazione dei genitori
Madre
Padre
Fratelli/sorelle della madre (1)
Fratelli/sorelle della madre (2)
Fratelli/sorelle del padre (1)
Fratelli/sorelle del padre (2)
Genitori: cronologia relazionale
Relazione madre ↔ padre
Relazioni precedenti / ulteriori (madre)
Relazioni precedenti / ulteriori (padre)
Generazione indice (cliente + fratelli/sorelle)
Persona indice (cliente)
Fratello/sorella (1)
Fratello/sorella (2)
Fratello/sorella (3)
Partner/Partneressa attuale
Ex partner/partneressa
Generazione dei figli (se presente)
Figlio/a (1)
Figlio/a (2)
Figlio/a (3)
Domande aperte / Ipotesi / Pattern evidenti
Lista di controllo per l'adattamento prima dell'uso pratico
☐ Preparare la scheda prima della seduta come stampa A4 (o in formato digitale come modello per tablet)
☐ Chiarito con il/la cliente: la scheda viene compilata insieme durante la seduta
☐ Consenso GDPR firmato PRIMA della raccolta (modello «dsgvo-einwilligung-muster»)
☐ Nota sulla fonte rispettata per ogni scheda — «ricordo personale», «madre», …
☐ Lasciare le lacune aperte, non ipotizzare
☐ Contrassegnare esplicitamente le speculazioni («presumibilmente»)
☐ In caso di famiglia adottiva/affidataria: raccolta separata biologico / sociale
☐ In caso di migrazione: inserire la storia migratoria come categoria a sé
☐ Luogo di conservazione: locale/crittografato, mai cloud non crittografato
☐ Data su ogni scheda — in caso di sedute successive tenere traccia della versione
☐ Procedura di anonimizzazione predisposta per supervisione/didattica
☐ Scheda riposta in modo sicuro al termine della seduta (non lasciare nella sala d'attesa)
Fonti e letteratura di approfondimento
- McGoldrick, M. / Gerson, R. / Petry, S. (2020): Genograms — Assessment and Treatment, 4ª ed., W. W. Norton & Company. ISBN 978-0-393-71404-3. Standard internazionale; traduzione tedesca in preparazione.
- McGoldrick, M.: Genograms: Assessment and Intervention (edizione precedente, consultabile liberamente su Internet Archive).
- Bowen, M. — The Bowen Center for the Study of the Family (thebowencenter.org) — Murray Bowen, Multigenerational Transmission Process; base teorica della prospettiva multigenerazionale.
- Multicultural Family Institute (multiculturalfamily.org) — fondato da McGoldrick; materiali, workshop, esempi di genogrammi.
- Schlippe, A. von / Schweitzer, J.: Lehrbuch der systemischen Therapie und Beratung I (Manuale di terapia sistemica e consulenza I), Vandenhoeck & Ruprecht — standard per il lavoro con il genogramma nell'area di lingua tedesca.
- Springer — Encyclopedia of Couple and Family Therapy — articolo panoramico sulla metodologia del genogramma.
- GDPR Art. 5, 6, 7, 9 — base giuridica per la raccolta di categorie particolari di dati (vedi modello separato «dsgvo-einwilligung-muster»).
- § 203 StGB (codice penale tedesco — segreto professionale) — rilevante per i dati del genogramma relativi a terzi.
Per ogni clausola relativa al trattamento dei dati: verifica legale prima dell'uso produttivo. I metodi cambiano, la chiave simbolica è stabile a livello internazionale dal 2008 — Aggiornamento 2026-06-03.