1. Parti contraenti

Il presente contratto di licenza è stipulato tra:

• Licenziante: Dag Zippel, Systemische Praxis, Breite Straße 8, 13187 Berlino (di seguito il "fornitore")
• Licenziatario: La persona fisica o giuridica che installa o utilizza il software (di seguito l'"utente")

2. Oggetto della licenza

Il fornitore concede una licenza non esclusiva e non trasferibile per l'utilizzo del software "GenoEasy" sul numero di dispositivi specificato nel rispettivo modello di licenza.

Il software è destinato alla creazione di genogrammi in contesti terapeutici, di consulenza e amministrativi.

3. Attivazione della licenza

• Il software richiede un'attivazione unica online tramite un server di licenze.
• Dopo un'attivazione riuscita, il software è utilizzabile offline senza restrizioni.
• L'utente è responsabile della conservazione sicura della chiave di licenza.
• La trasmissione o la pubblicazione della chiave di licenza è vietata.
• Un cambio di dispositivo è possibile tramite il portale di attivazione.

4. Ambito di utilizzo

L'utente è autorizzato a:

• Utilizzare il software conformemente alla sua destinazione
• Salvare progetti localmente
• Esportare i genogrammi creati e utilizzarli a fini professionali
• Effettuare copie di backup dei dati locali

All'utente non è consentito:

• Decompilare, manipolare o modificare il software
• Aggirare la protezione della licenza
• Noleggiare, prestare o rivendere il software
• Utilizzare screenshot o contenuti per ricostruire il software stesso
• Installare il software su più dispositivi di quanti previsti nel modello di licenza

5. Protezione dei dati (GDPR)

• Il software tratta i dati esclusivamente in locale sul dispositivo dell'utente.
• Non avviene alcun trasferimento di dati personali al fornitore.
• L'attivazione trasmette solo dati tecnici della licenza (chiave di licenza, hash del dispositivo).
• L'utente è personalmente responsabile, ai sensi della normativa sulla protezione dei dati, dei contenuti inseriti.

Per le organizzazioni (ad es. servizi sociali, cliniche), un contratto di responsabile del trattamento può essere fornito su richiesta.

5a. Avviso sulla compatibilità HIPAA (Stati Uniti)

• GenoEasy memorizza tutti i dati esclusivamente sul dispositivo locale dell'utente. Nessun dato di clienti o pazienti viene trasmesso ai server del fornitore.
• Questa architettura puramente locale è concepita per sostenere gli operatori sanitari nell'adempimento dei propri obblighi HIPAA in materia di minimizzazione dei dati e controllo locale.
• GenoEasy non è un «Business Associate» ai sensi dell'HIPAA (45 CFR § 160.103) e non offre Business Associate Agreements (BAA). L'utente resta l'unico responsabile della conformità HIPAA all'interno della propria struttura.
• Gli operatori sanitari e le «covered entities» statunitensi dovrebbero consultare il proprio responsabile della compliance prima dell'uso in ambito clinico, per verificare se GenoEasy soddisfa i loro specifici requisiti HIPAA.

6. Aggiornamenti

• Gli aggiornamenti minori (versione 1.x) sono inclusi nel prezzo di acquisto della licenza individuale e della licenza studio.
• Gli aggiornamenti maggiori (ad es. 2.0) possono essere a pagamento.
• Le licenze annuali (Organizzazione, Azienda) includono tutti gli aggiornamenti per tutta la durata del contratto.
• Il fornitore non è tenuto a fornire aggiornamenti.

7. Garanzia

Il software è sviluppato e testato con cura. Ciononostante, il fornitore non garantisce un funzionamento esente da difetti. La garanzia è disciplinata dalle disposizioni di legge del diritto tedesco.

In caso di difetto, il fornitore ha il diritto di procedere a una correzione tramite aggiornamenti o patch.

8. Responsabilità

Il fornitore non è responsabile di:

• La perdita di dati dovuta a un utilizzo inappropriato o all'assenza di copie di backup
• I danni indiretti o consequenziali
• I danni derivanti da un utilizzo inappropriato o contrario al presente contratto
• I danni causati da terzi o da cause di forza maggiore

La responsabilità per dolo e colpa grave, nonché per i danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, non è pregiudicata.

9. Durata e risoluzione

• Licenza individuale & Licenza studio: la licenza è concessa a tempo indeterminato (acquisto unico).
• Licenze annuali: si rinnovano automaticamente, salvo disdetta 30 giorni prima della scadenza.
• In caso di violazione del presente contratto, la licenza può essere revocata.
• Dopo la risoluzione o la revoca, il software deve essere disinstallato.

10. Disposizioni finali

• Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
• Il foro competente è, nella misura in cui ciò è legalmente ammissibile, quello di Berlino.
• Qualsiasi modifica del presente contratto di licenza deve essere effettuata per iscritto.
• Qualora alcune disposizioni risultassero invalide, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata.

Versione linguistica vincolante: la versione inglese del presente contratto di licenza è la versione giuridicamente vincolante. In caso di difformità tra le versioni linguistiche prevale la versione inglese.