Módulo 1 «Comprender» — Lección 36 · Tiempo de lectura aprox. 8 min

La familia nuclear de padres e hijos es solo una forma de familia entre muchas. Esta lección muestra lo distintas que son las familias en el mundo y cómo se anota esto correctamente en el genograma.

La imagen en la cabeza

Quien dibuja un genograma suele tener una imagen en la cabeza. Arriba están dos parejas de abuelos, debajo una pareja de padres y abajo del todo los hijos. Todos viven en un mismo hogar. Cada persona tiene exactamente una madre y un padre.

Esta imagen no es falsa. Pero es solo una posibilidad. En el mundo hay muchas formas de vivir en familia. Se diferencian en quién vive junto, quién se considera pariente y quién puede casarse con quién. El sociólogo Göran Therborn describió esta diversidad para todo el siglo XX (Therborn, 2004). Su conclusión: no existe una única familia que se imponga en todas partes. Hay varios grandes sistemas familiares uno junto a otro.

Para el trabajo con el genograma esto significa: el dibujo debe seguir a la familia. No al revés.

Cuatro preguntas en las que se distinguen las familias

Las formas de familia se pueden distinguir con cuatro preguntas sencillas. Cada pregunta tiene consecuencias para el dibujo.

1. ¿Cómo se llama cada persona? En alemán, el hermano del padre tiene una palabra propia: Onkel («tío»). En muchas otras lenguas es distinto. El etnólogo George Peter Murdock comparó los términos de parentesco de muchas sociedades y los ordenó en tipos (Murdock, 1949). En uno de estos tipos, el hermano del padre también se llama «padre». La hermana de la madre se llama «madre». Sus hijos se llaman «hermano» y «hermana». En otro tipo, la lengua distingue solo por generación y sexo. Entonces todas las primas son «hermanas».

2. ¿Por qué línea va la descendencia? En Alemania, la familia de ambos padres cuenta por igual. Pero muchas sociedades cuentan la descendencia solo por el padre. Otras, solo por la madre. De ello depende a qué familia pertenece un niño, qué apellido lleva y quién hereda.

3. ¿Quién vive con quién? Una pareja joven puede formar un hogar propio. Pero también puede mudarse a la familia del hombre. O a la familia de la mujer. En algunas regiones viven varios hermanos con sus mujeres e hijos bajo un mismo techo y trabajan juntos. Therborn describe esta familia extensa, entre otras regiones, para el sur de Asia (Therborn, 2004).

4. ¿Quién puede casarse con quién, y con cuántas personas? En muchas sociedades estaba o está permitido que un hombre tenga varias mujeres a la vez. Murdock encontró esta forma en una gran parte de las sociedades que comparó. El caso contrario, una mujer con varios hombres, solo lo encontró muy raramente (Murdock, 1949).

Un genograma de tres generaciones. Abajo, en el centro, la persona marcada con borde doble. El padre y el hermano del padre están rellenos de azul, la madre y la hermana de la madre de verde. El hermano de la persona marcada y los hijos del tío y de la tía están rellenos de amarillo.
Una familia vista desde la persona con borde doble. El mismo color significa: la misma palabra en una lengua en la que el hermano del padre también se llama «padre». El azul representa «padre», el verde «madre», el amarillo «hermano» o «hermana». En alemán, la mayoría de estas personas tendría una palabra propia. El dibujo sigue igual. Solo cambian las palabras.

Qué significa esto para el dibujo

Los símbolos de McGoldrick y Gerson muestran el parentesco biológico y legal. No muestran cómo la propia familia nombra sus relaciones. Pero ambas cosas pertenecen a la hoja.

Anotar las palabras de la familia. Si una clienta llama «padre» a su tío, dibújelo igualmente como hermano del padre. Escriba al lado su palabra, entre comillas. Así la estructura sigue siendo legible y el significado no se pierde. Pregunte qué significa esa palabra para ella. A menudo hay detrás una tarea real, por ejemplo la responsabilidad por los hijos del hermano.

Hacer visibles los hogares. Trace una línea discontinua alrededor de todas las personas que viven juntas. En una familia extensa, esta línea suele abarcar tres generaciones y varias parejas. Así se ve de inmediato: la abuela vive en la misma casa que los nietos. Eso explica mucho sobre la vida diaria, la crianza y los conflictos.

Dibujar por separado los matrimonios simultáneos. Si un hombre tiene dos mujeres a la vez, cada matrimonio recibe su propia línea de pareja. Ordene los matrimonios según el año de la boda. Anote además que los matrimonios existen al mismo tiempo. Si no, cada lector interpretará el segundo matrimonio como unas segundas nupcias tras una separación. Los hijos cuelgan de la línea de su madre.

Un hombre en el centro con dos esposas, a izquierda y derecha. Cada matrimonio tiene su propia línea continua con el año de la boda, 1998 y 2004. Bajo el primer matrimonio hay dos hijos, bajo el segundo un hijo. Una línea discontinua rodea a las seis personas como hogar común.
Dos matrimonios simultáneos. Cada matrimonio tiene su propia línea y su año de boda. Ambas líneas son continuas, ninguna está separada. En una hoja real hace falta además la nota «simultáneo». La línea discontinua muestra el hogar común.

Un ejemplo: la familia por la línea materna

Un ejemplo conocido de descendencia por la línea materna son los mosuo, en el suroeste de China. El antropólogo Chuan-kang Shih describió ampliamente su vida familiar (Shih, 2009). En un hogar mosuo tradicional viven una abuela, sus hijas e hijos y los hijos de las hijas. Los padres de los niños suelen vivir en el hogar de su propia madre. Los hermanos de las madres ayudan a cuidar a los hijos de sus hermanas.

Un genograma estándar hace aquí las preguntas equivocadas. Busca a la pareja de padres y el hogar común. Ninguno de los dos existe de esta forma. Las líneas importantes van entre hermanos y de la abuela a los nietos.

Un genograma de tres generaciones. Arriba una abuela. Debajo dos hijas y un hijo. Bajo las hijas están sus hijos. Los padres de los niños están fuera y solo están unidos a la madre con una línea discontinua. Una línea discontinua de hogar rodea a la abuela, las hijas, el hijo y los nietos.
Un hogar que va por la línea materna, representado de forma simplificada. La línea del hogar rodea a la abuela, los hijos y los nietos. Los padres de los nietos están fuera y pertenecen al hogar de su propia madre.

La solución es sencilla. Dibuje el parentesco como de costumbre. Ponga la línea del hogar alrededor de las personas que realmente viven juntas. Los padres quedan fuera de esta línea. Dibuje su vínculo con los hijos tal como lo describe la familia.

La diversidad no empieza en el extranjero

La pregunta «¿Quién forma parte?» se plantea también en Alemania todos los días. Las familias reconstituidas, los niños con dos madres, las familias de acogida y las familias que viven en dos países tampoco encajan en la imagen del principio. Cómo dibujarlas lo muestran lecciones propias: sobre familias reconstituidas y formas de familia modernas, sobre el genograma cultural y sobre el genograma LGBTQIA+.

Ejemplo de caso hipotético: un asesor dibuja con un chico de 15 años a su familia. El chico llama «mamá» a tres mujeres: su madre, la hermana mayor de ella y una vecina. El asesor dibuja primero solo a la madre como madre y quiere omitir a las otras. El chico se queda callado. En el segundo intento, el asesor pregunta qué hace cada una de las tres mujeres por él. La tía lo recoge todos los días en la escuela. La vecina lo cuidó durante un año, cuando la madre estaba enferma. Ahora las dos entran en la hoja, con la palabra «mamá» entre comillas.

Errores frecuentes

  • Considerar normal la propia forma de familia. Quien solo conoce la familia nuclear toma todo lo demás por una desviación. Pregunte abiertamente: «¿Quién forma parte de su familia para usted?»
  • Traducir los términos en lugar de preguntar. «Hermano» no significa lo mismo en todas partes. Pregunte a quién se refiere exactamente.
  • Equiparar el hogar con la pareja. Quién vive junto es una pregunta aparte. Dibújelo por separado.
  • Dibujar los matrimonios simultáneos como una sucesión. Sin una nota, cada profesional lee un segundo matrimonio como unas segundas nupcias.
  • Tomar la cultura como explicación de todo. Una forma de familia dice algo sobre las reglas. No dice nada sobre cómo vive esta familia concreta. Eso solo se averigua en la conversación. Hardy y Laszloffy (1995) lo señalan también respecto al genograma cultural.

Resumen

Las familias se distinguen en el mundo en cuatro puntos: cómo se llaman los parientes, por qué línea va la descendencia, quién vive junto y cuántos matrimonios se permiten. El genograma puede mostrar los cuatro. Los símbolos siguen siendo los mismos. A ello se suman las palabras de la familia, una línea alrededor del hogar y notas claras en los matrimonios simultáneos. Así la hoja muestra a la familia tal como es, y no la imagen que el profesional lleva en la cabeza.

Fuentes